Existen miles de fuentes gratuitas.
ver http://betterfonts.com/
Para Instalarlas solo tienes que hacer un download, en el lugar que quiras, descomprimela y arroja el archivo .TTF, en /usr/share/fonts/truetype, te recomiendo que en este ultimo directorio crees un directorio que diga algo como myfonts, o algo parecido y ahi arrojes las fuentes descomprimidas, recuerda que para hacer esto debes entrar como sudo o root